Hello,
I couldn't find any more info in our old databases so I can only speculate based on current products. Most DAC circuits have an ADC hanging off the output to form a feedback loop. Perhaps the "DAC System Failure" indicates the TDS commanded one of the DACs to put out a Voltage and the feedback ADC did not detect any change.
Just a guess, sorry.