This solved it! Adding resistance inline fixes the issue. I tried 10k to 10M and they all worked. I used the BNC cable that came with the 6485 (0.5m I think?)
Where would I find the 6485 instruction manual? I couldn't find it in the 6400 family downloads section. I did manage to find a copy hosted by Purdue University.