Hi,
According to the
manual page 1-2, the TDS 600Cs can only be programmed through the GPIB port, but they can use the other 2 ports to download screenshots.
So as long as you're okay with pressing the front panel Hardcopy button, a simple RS-232 adapter should work well. Otherwise you will need the more expensive GPIB to USB converter.