Yes, that can be done.
In general, follow the Guidelines for combining SMU outputs in the Reference manual (section 2).
For two current sources in particular, make sure to have the voltage compliance limits a little bit different from each other.
To have same timing behavior from each SMU, use same ranges and other settings on each.
Also, sometimes the order of starting their trigger models matters. For example, if SMUB is consuming an output event from SMUA to get things started, make sure to call the trigger initiate for SMUB first so that it can be fully armed and awaiting the events.