Might be, that the 50 Ohms series resistor is the problem:
https://w140.com/tekwiki/images/f/f9/H2462_schematic.png
This would explain, that an AC signal is getting through?
Is this resistor placed behind the shield?
https://w140.com/tekwiki/images/e/e5/Tek_h2462g.jpg