The drivers supplied by Tektronix are all included in TekVisa, so you should be fine there. The TBS2204B is compatible with the TEK-USB-488 adapter. Both probes you have listed are directly compatible with the TBS2204B (no required adapter), but they will require manual setup. These setups can be done in the channel menu under Probe Setup and are fairly straightforward. The Rackmount Kit for the TBS2204B would be the RMB2040