The TLINK connector on the 2182A is an 8 pin mini DIN style (google it).
The digital IO on the 2600B is on a DB25.
I'll upload some images for an obsolete accessory product that used to serve this purpose.
The one image has the pinout info for the mini DIN to DB25 connections.